Pet Store Creatures can be purchased at Commercial: Pet Store plots.

Pets can be assigned to a settlement or taken with you as a companion.

Check the Sim Settlements 2 Wiki for details for details on pet mechanics.